Storia del pirata col mal di denti e del drago senza fuoco

È per curare un brutto mal di denti che Panciagialla e Copecoperso, due pirati ormai in pensione, decidono di rimettersi in viaggio. Sul loro cammino si imbattono in personaggi bizzarri insieme ai quali vivono vicende rocambolesche.